Przypisy bibliograficzne dostarczają informacji o materiałach (dokumentach tradycyjnych i elektronicznych) wykorzystanych w publikacji. Powinny zawierać informacje o autorze książki, tytule, tłumaczu, redaktorze, wydawnictwie, miejscu i dacie wydania. Stosuje się najczęściej dwa sposoby konstruowania przypisów: harwardzki i klasyczny Styl APA 7 – podsumowanie. W systemie APA obowiązują ścisłe zasady dotyczące tego, w jaki sposób podawać nazwiska autorów w tekście pracy i na liście referencyjnej. Musisz sprawdzić, ilu autorów ma cytowana praca, a następnie odpowiednio sformatować swoje referencje: 1-2 autorów – W przypadku jednego lub dwóch autorów Jak napisać pracę bez plagiatu? Warto pamiętać o tym, że plagiat w pracy licencjackiej i plagiat w pracy magisterskiej to zupełnie osobne kwestie. Praca licencjacka nie jest pracą empiryczną, natomiast ma charakter teoretyczny, kazuistyczny lub badawczy. Dlatego też dużo łatwiej jest w niej popełnić plagiat, przykładowo nie Odpowiedź na problem badawczy wymaga przeprowadzenia głębszej analizy i wykonania badań. Pamiętaj, aby Twój problem badawczy w pracy dyplomowej dotyczył tylko jednego zagadnienia, a ponadto był możliwy do rozwiązania przy pomocy odpowiednich metod, procedur i badań naukowych. Każda uczelnia ma inne założenia, dlatego zawsze Dla każdej pary dokumentów dokonywane jest dokładne porównanie treści w celu znalezienia pasaży. Dostęp do pracy dyplomowej i efektów jej badania ma promotor pracy. To od jego decyzji zależy czy praca nie zostanie dopuszczona do obrony jako plagiat. JSA jedynie wspiera promotora w tej kwestii, nie wyręcza. Liczba rozdziałów w pracy licencjackiej może się różnić w zależności od specyfiki tematu, zakresu pracy i preferencji uczelni. Nie ma ściśle określonej liczby rozdziałów, która byłaby uniwersalna dla wszystkich prac. Wielkość pracy zależy od głębokości analizy, złożoności tematu i wymagań uczelni. Daje to ok. 28–40 tys. tekstów, w których system wyłapał więcej zapożyczeń, niż przewiduje norma, i ostrzega przed możliwym oszustwem. Ostatecznie o tym, czy jest nim faktycznie, decyduje promotor. Zakwestionowanej pracy może nie dopuścić do obrony, a wobec studenta musi wszcząć postępowanie dyscyplinarne. Sposób na dobrą dyskusję w pracy magisterskiej. Twoja dyskusja powinna być pewnego rodzaju opowieścią o Twoich badaniach, wnioskach, przemyśleniach. Miej na uwadze, że dyskusję piszesz już jako osoba, która ma za sobą już przygotowanie teoretyczne i proces badawczy. Niemało już osiągnąłeś. Aby zrobić skuteczne i poprawne przypisy w pracy licencjackiej, należy zastosować się do kilku podstawowych zasad: Zastosuj odpowiedni styl bibliograficzny. Przypisy powinny być zgodne z wybranym stylem bibliograficznym, takim jak APA, MLA lub Harvard. Podaj kompletne informacje. lfLhvxP. 29 kwietnia, 2021 Wielu studentów podczas pisania pracy dyplomowej napotyka problem w postaci przypisów. Co to jest przypis? Jest to objaśnienie, które wskazuje na źródło wykorzystanego cytatu, informacji, czy też poglądu. Przypisy harwardzkie, przypisy oksfordzkie, tradycyjne, system Vancouver to tylko jedne z kilku początkowo obco brzmiących pojęć. Studenci zastanawiają się jak powinny wyglądać przypisy do stron internetowych i jak cytować publikacje zbiorowe. Chcesz wiedzieć jak stworzyć przypisy do Twojej pracy magisterskiej? Zapoznaj się z informacjami przedstawionymi w niniejszym artykule. Pierwszym krokiem jaki należy wykonać jest wybór właściwego dla Twojej pracy magisterskiej/ licencjackiej stylu cytowania. Rodzaje cytowania i zasady opracowywania przypisów bibliograficznych znajdują się poniżej. Jak zrobić bibliografię? W Wordzie istnieje możliwość zrobienia automatycznej bibliografii, ale jest to możliwe tylko jeżeli sporządziliśmy wcześniej wykaz źródeł. W takim wypadku w menu górnym wybieramy Odwołania-> cytaty i odwołania-> Bibliografia-> Wstaw bibliografię. Zawsze należy najpierw zapoznać się z wytycznymi uczelni dotyczącymi tworzenia bibliografii. Najczęściej bibliografię zamieszcza się w kolejności alfabetycznej, na końcu pracy. Najczęstsze błędy przy tworzeniu bibliografii to:– brak pozycji, zamieszczonych w źródłach– zamieszczanie pozycji, których nie ma w źródłach– brak miejsca wydania, roku, tytułu książki lub czasopisma– nieprawidłowe zapisy interpunkcyjne, najczęstsze błędy dotyczą nieprawidłowej kolejności, braku kropbki, przecinka lub nawiasu, brak zastosowania kursywy– niejednolicie stosowany zapis. Czasem student ma możliwość zdecydowania o takich szczegółach jak stosowanie nawiasu okrągłego lub kwadratowego, zmieszczanie numeru ISBN czy stron książki, ważne żeby przestrzegał danej zasady konsekwentnie. System harwardzki Wykorzystane przez Ciebie źródło zostaje uwzględnione w treści odpowiedniego akapitu w nawiasie półokrągłym lub kwadratowym. Styl ten jest odpowiedni dla nauk ścisłych, przyrodniczych bądź społecznych. (nazwisko autora, rok publikacji) lub (nazwisko autora, rok publikacji: numer strony) Numer strony jest konieczny w momencie bezpośredniego cytowania autora, jeśli samodzielnie opisujesz czyjeś słowa nie musisz go stosować. Numer strony oddzielony może być przecinkiemlub dwukropkiem, dopuszcza się także skrót „s. ” Przykład:Występuje kilka metod, które pozwalają radzić sobie w sytuacji stresowej, wskazuje się między innymi na aktywność fizyczną, czy spotkania towarzyskie (Kubitsky, 2017: 153). lub (Kubitsky, 2017, 153) lub [Kubitsky, 2017, s. 153] Odnośniki należy później uszeregować w kolejności alfabetycznej i umieścić w bibliografii na końcu pracy. System tradycyjny (klasyczny), przypisy dolne Polski system tradycyjny to nic innego jak przypisy w stylu oksfordzkim. W tekście głównym umieszcza się odnośnik cyfrowy, przypis dolny natomiast na dole strony należy uwzględnić pełny adres bibliograficzny cytowanej publikacji zgodnie ze schematem: Autor(inicjał imienia zakończony kropką i nazwisko), tytuł, miejsce, rok wydania, numer strony Odsyłacz cyfrowy powinien znaleźć się przed kropką kończącą zdanie. Odstępstwem od tej reguły są inne znaki interpunkcyjne takie jak wykrzyknik, czy znak zapytania. Tutaj odnośnik umieszcza sięza nimi. Jeśli tylko Ty jesteś autorem pracy, numeracja musi być ciągła. np. Występuje kilka metod, które pozwalają radzić sobie w sytuacji stresowej, wskazuje się między innymi na aktywność fizyczną, czy spotkania towarzyskie1. Przypis w stopce: 1 J. Kubitsky, Pomóc i samemu przeżyć, Warszawa, 2017, 153 Ibidem, op cit, tamże. Co to znaczy? Kiedy w swojej pracy magisterskiej kolejny raz powołujesz się na tą samą publikację możesz posłużyć się skrótami łacińskimi lub polskimi. Pamiętaj jednak o tym, żeby trzymać się jednej wersji językowej. Jak stosować skróty i tworzyć przypisy dolne? Ibidem – kiedy na tej samej stronie powołujemy się na tą samą publikację tuż za tym samym autorem (w kolejnym pod względem numeracji odsyłaczu cyfrowym) Tamże – spełnia tą samą funkcję, polska wersja łacińskiego skrótu Najlepiej konsekwentnie stosować Ibidem LUB tamże, nie zamiennie. 1 J. Kubitsky, Pomóc i samemu przeżyć, Warszawa, 2017, s. 157. 2 Ibidem, s. 116. lub 1 J. Kubitsky, Pomóc i samemu przeżyć, Warszawa, 2017, s. 157. 2 Tamże, s. 116. op. cit. – kiedy na tej samej stronie jest autor, ale przedzielony został inną publikacją. Dodatkowo ZAWSZE stosuje się op. cit., jeśli na innej stronie Twojej pracy dyplomowej cytujesz podaną wcześniej pozycję literaturową Przypisy dolne przykłady: 1 J. Kubitsky, Pomóc i samemu przeżyć, Warszawa, 2017, s. 157. 2 Ibidem, s. 116. 3 A. Stodolak, Metodologia badań w pielęgniarstwie, Legnica, 2011, s. 7. 4 J. Kubitsky, Pomóc, op. cit., s. 159. – odnośnik cyfrowy na tej samej stronie, ale przedzielony pozycjąz numerem 3 (lub na innej stronie) 5 Ibidem, s. 160. – dotyczy powyższej publikacji J. Kubitsky Pomóc i samemu przeżyć umieszczonej na tej samej stronie 6 A. Stodolak, Metodologia, op. cit., s. 10. – odnośnik cyfrowy na tej samej stronie lub innej stronie System Vancouver Cytowane źródła oznaczane są następującymi po sobie numerami w tekście. W tym celu możesz użyć: – nawiasów półokrągłych (1) – nawiasów kwadratowych [1] – indeksów górnych 1 lub połączenia [1] PRZYKŁAD: Występuje kilka metod, które pozwalają radzić sobie w sytuacji stresowej, wskazuje się między innymi na aktywność fizyczną, czy spotkania towarzyskie [1]. W bibliografii: [1] Kubitsky J.: Pomóc i samemu przeżyć. Wyd. PZWL, Warszawa 2017 Odnośniki cyfrowe informują o miejscu pojawienia się publikacji w Twojej pracy, nie zachowuje się porządku alfabetycznego. Jeśli jakąś pozycję podajesz więcej niż raz, użyj tego samego oznaczenia cyfrowego nie zważając na to, na której stronie odwołujesz się do danego źródła. STYL APA (American Psychological Association) System typowo stosowany w pracach z psychologii bądź tych z zakresu nauk socjologicznych. W okrągłym nawiasie należy umieścić nazwisko autora cytatu, a także rok wydania pozycji literaturowej. Numery stron nie są obowiązkowe, chyba że bezpośrednio przytacza się słowa autora. Jak stosować styl APA? pamiętaj o oddzieleniu kolejnych elementów przecinkami (nazwisko autora, rok wydania publikacji, numer strony) Styl APA przykład “(…) zgodnie z koncepcją specjalisty (Kubitsky, 2017, s. 153) występuje kilka metod, które pozwalają radzić sobie w sytuacji stresowej, wskazuje między innymi na aktywność fizyczną, czy spotkania towarzyskie.(…)” STYL AMA Jest to rozwiązanie stosowane w pracach medycznych. Różni się ono nieco od omówionych już stylów. Odnośniki cyfrowe do konkretnej pozycji literaturowej w postaci indeksów górnych znajdują się za kropką i przecinkiem, natomiast w przypadku średników i dwukropków odsyłacz należy uwzględnić przed znakiem interpunkcyjnym. Np. Występuje kilka metod, które pozwalają radzić sobie w sytuacji stresowej, wskazuje się między innymi na aktywność fizyczną, czy spotkania Pamiętaj, kiedy zdecydujesz się używać skrótów łacińskich, przecinków zamiast dwukropków oraz nawiasów kwadratowych zamiast półokrągłych BĄDŹ KONSEKWENTNY. To pomoże zachować spójność w Twojej pracy. Jak wstawić bibliografię w WORDKliknij w Odwołania-> cytaty i odwołania-> Bibliografia-> Wstaw bibliografię. Co to znaczy ibidem w bibliografii?Ibidem – po polsku „tamże”, słowo używane w bibliografii kiedy na tej samej stronie pracy powołujemy się na tą samą publikację tuż za tym samym autorem (w kolejnym pod względem numeracji odsyłaczu cyfrowym) Co to znaczy w bibliografiiop. cit. – po polsku „dz. cyt” czyli dzieło cytowane, używany skrót kiedy na tej samej stronie jest autor, ale przedzielony został inną publikacją. Dodatkowo ZAWSZE stosuje się op. cit., jeśli na innej stronie Twojej pracy dyplomowej cytujesz podaną wcześniej pozycję literaturową. Jaki styl przypisów stosować w pracy dyplomowej?Rodzaj cytowania źródeł jest zapisany w wymogach uczelni na której składasz pracę. Dorota Wrona Magister psychologii, wielokrotna laureatka stypendium Ministra Edukacji, Rektora KUL oraz Marszałka Województwa Lubelskiego. Założycielka platformy YouExpert i współwłaściciel programu antyplagiatowego „JSA – demo”, przeznaczonego do samodzielnego sprawdzenia pracy pod kątem plagiatu. Dlaczego przypisy w pracy licencjackiej i magisterskiej są tak istotne? Przede dzięki nim nie popełniasz plagiatu – pamiętaj, że oznaczone źródła to legalne źródła, a kradzież intelektualna to poważne przestępstwo. Oczywiście, zbyt duża ilość cytatów nie jest dobrze widziana, zwłaszcza jeśli nie są one opatrzone analizą, wnioskami lub opinią. Pozostaje jednak bardzo istotna kwestia: jak robić przypisy? Sprawdź artykuł i pozbądź się wątpliwości! Zanim przejdziemy do tego, jak zrobić przypisy, warto zapoznać się z ustawą o prawach autorskich i prawach pokrewnych. To na jej podstawie możliwe jest cytowanie w pracach dyplomowych, co potwierdza treść artykułu 29: Wolno przytaczać w utworach stanowiących samoistną całość urywki rozpowszechnionych utworów lub drobne utwory w całości, w zakresie uzasadnionym wyjaśnianiem, analizą krytyczną, nauczaniem lub prawami gatunku twórczości (Źródło: Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Art. 29, Dz. U. 1994 Nr 24 poz. 83). W ten sposób zapoznałeś się już z pierwszym sposobem na to, jak można wprowadzić przypisy w pracy. Jeśli chodzi o przypisy w pracy licencjackiej oraz przypisy w pracy magisterskiej, należy pamiętać o tym, że muszą one być prowadzone konsekwentnie. Zasadą jest, że w tekstach dyplomowych stosuje się przypisy dolne, które oznacza się cyfrą. Ale kwestia tego, czy wybierzesz przypisy harwardzkie, czy będziesz pisał całe imię, czy tylko inicjał, jest już po Twojej stronie. Pamiętaj jednak, że uczelnie zwykle mają określony sposób tworzenia przypisów, dlatego w tej kwestii najważniejsze są wytyczne promotora. Kiedy zrobić przypisy w pracy dyplomowej? Kiedy musisz dodać przypisy podczas pisania prac licencjackich? W momencie, kiedy cytujesz fragment innego tekstu, wstawiasz do dokumentu grafikę lub zdjęcie, a także zawsze wtedy, kiedy w swojej opinii, analizie oraz wnioskach odwołujesz się do innego autora. Niepoprawnym jest, aby przypisy dolne nie miały związku z danym tematem, nie mogą one też być niekompletne lub niejasne. Najprościej mówiąc, chodzi o to, aby użycie przypisu było uzasadnione – jeśli w pracy badasz twórczość danego pisarza i korzystasz z artykułu, który wskazuje na coś, co potwierdza Twój tok myślenia, nie musisz od razu cytować go w całości (zwłaszcza, jeśli wcześniej jego fragmenty pojawiły się w tekście), a po prostu wstawić tam przypis, który wzbogaci Twoją argumentację. Przydatne będą też przypisy harwardzkie, które podaje się bezpośrednio w tekście. Pamiętaj również, że źródła internetowe muszą także zostać udokumentowane w formie przypisów, w innym przypadku popełnisz plagiat. Jak pisać literaturę w pracy licencjackiej? Jak już zostało wcześniej wspomniane, przypisy w pracy licencjackiej oraz przypisy w pracy magisterskiej znacząco pomogą Ci stworzyć końcową bibliografię. Muszą one jednak być dobrze zrobione – wtedy stworzenie bibliografii będzie naprawdę proste. Jedyną różnicą jest to, że w literaturze końcowej najpierw wpisuje się nazwisko autora, a potem jego inicjał. Nie należy tam również wpisywać numerów stron. Wystarczą więc drobne zmiany, aby z przypisów dolnych otrzymać potrzebną listę. Kiedy już będziesz miał kompletny spis książek, artykuł oraz innych źródeł, będzie trzeba ułożyć je alfabetycznie. Tutaj z pomocą z pewnością przyjdą różne opcje w edytorach tekstów, dzięki którym łatwo i przyjemnie stworzysz uporządkowaną oraz ujednoliconą bibliografię, którą następnie umieścisz na końcu Twojej pracy dyplomowej. Dla wielu osób będzie to najprzyjemniejszy etap pisania, ponieważ oznacza on skończenie wszystkich w pracy dyplomowej muszą być przypisy? Wiesz już, jak zrobić przypisy i kiedy je stosować. Jeśli zastanawiasz się, czy możesz je ominąć, odpowiedź jest jedna: nie, są one obowiązkowe. Nie chcesz przecież zostać posądzonym o plagiat. Staraj się też wprowadzać przypisy dolne na bieżąco, aby niczego nie pominąć. Jeśli jednak masz problem z ich tworzeniem oraz redakcją, możesz skorzystać z usług naszych profesjonalnych redaktorów z Oferujemy korzystne ceny, które nie obciążą zbytnio studenckiej kieszeni. Zdecydowanie warto pamiętać o takich usługach – nigdy nie wiadomo, kiedy się przydadzą! W razie jakichkolwiek wątpliwości, pytań prosimy o kontakt. Serwis gwarantuje każdemu swojemu Klientowi całkowitą anonimowość. Materiały, które pomagamy przygotować mogą być użyte wyłącznie w sposób nie naruszający przepisów Prawa Autorskiego oraz KK. Oferowana pomoc w pisaniu prac ma na celu usprawnienie postępowania i rozwoju edukacyjnego Klienta i jest w pełni zgodna z polskimi przepisami prawa. Serwis nie odpowiada za dalsze użytkowanie i sposób wykorzystania opracowanych materiałów. Praca licencjacka jest nieodłącznym elementem studiów niejednolitych na każdej polskiej uczelni publicznej i prywatnej – jedynie studenci kierunków technicznych, takich jak inżynieria bezpieczeństwa czy zarządzanie i inżynieria produkcji, zmagają się z tworzeniem pracy inżynierskiej, do czego wymagane jest przeprowadzenie badań czy chociażby omówienie tematu na przykładzie konkretnego zakładu pracy czy laboratorium. Praca dyplomowa broniona po licencjacie, w przeciwieństwie do magisterki, praktycznie nigdy nie ma charakteru badawczego. Jest to tekst stricte teoretyczny, oparty na specjalistycznej literaturze i artykułach, znalezionych między innymi w wydawanych przez uczelnię czasopismach naukowych. W procesie pisania pracy dyplomowej student ma do wykonania kilka zadań; musi między innymi stworzyć bibliografię i dodać przypisy. Te ostatnie potrafią nastręczyć młodym ludziom wiele problemów, istnieje bowiem kilka szkół mówiących o tym, jak należy je tworzyć. Tę kwestie najbezpieczniej jest ustalić z promotorem i koniecznie pamiętać, by przypisy w całej pracy były jednolite i dodawane według jednego schematu. Zachowanie porządku i przejrzystości pracy to klucz do sukcesu. Spędzającym sen ze studenckich powiek pytaniem jest, ile przypisów w pracy licencjackiej powinno się w ogóle znaleźć? Jaka liczba będzie odpowiednia, tak by nie było ich ani za dużo ani za mało? Odpowiedź jest jedna – każde wspomnienie myśli autora, jakiegoś cytatu czy pozycji umieszczonej w bibliografii, musi być opatrzone przypisem. Popularną liczbą podawaną przez promotorów jest 100 przypisów, jednak podawanie dokładnej, jednej i uniwersalnej liczby jest niemożliwe i bezsensowne, ponieważ każdy człowiek ma inny styl pisania – jeden będzie się odwoływał do nazwiska autora trzykrotnie w jednym akapicie, co wygeneruje trzy przypisy, a inny przywoła go tylko na początku nowego zdania i nie wróci do niego przez pół strony. Przypisy potrafią wyglądać naprawdę groźnie, przynajmniej przy pierwszym kontakcie. Nie należy się ich jednak bać, tylko oswoić i wyrobić sobie własny styl ich tworzenia. Wtedy pisanie pracy licencjackiej nie będzie żadnym problemem. CYTATY. Przypisy wstawiamy ZAWSZE po cytatach. Wstawiamy je także wtedy, gdy nie cytujemy dosłownie, ale streszczamy cudze poglądy własnymi słowami. Streszczanie jest wskazane – oszczędza miejsce i pokazuje, że student angażuje się intelektualnie, a nie tylko klika Kopiuj/Wklej. Jednak zawsze trzeba pamiętać o przypisie, inaczej powstanie wrażanie, że przywłaszczamy sobie cudze poglądy (plagiat). WYDARZENIA HISTORYCZNE. Musimy wstawić przypis po każdym fakcie historycznym. Na przykład po zdaniu: Rewolucja lutowa rozpoczęła się od strajku robotników z Zakładów Putiłowskich w Piotrogrodzie¹. ¹G. Katkov, Russia, 1917. The February Revolution., London 1967, s. 14. Przecież nie byliśmy naocznymi świadkami tego wydarzenia, prawda? Zaczerpnęliśmy wiedzę o nim ze źródła i mamy obowiązek podać je w przypisie, żeby każdy mógł do niego sięgnąć i zweryfikować tę informację. Jeśli opisujemy więcej wydarzeń z jednego źródła, to możemy przypis wstawić na końcu akapitu. FAKTY, INFORMACJE. Na przykład zdanie: Ponad połowa mieszkańców Zimbabwe pragnie demokratycznych przemian. Takie stwierdzenie należy podeprzeć jakąś statystyką, wynikami badań itp. Inaczej będzie to tylko odzwierciedlenie pobożnych życzeń autora pracy, a nie autentycznych nastrojów obywateli Zimbabwe. CUDZE IDEE. Na przykład po zdaniu: Powyższy fragment Pana Tadeusza zdradza wyraźny wpływ Eneidy Wergiliusza. Zapewne przeczytaliśmy o tym w jakiejś książce. A nawet jeśli sami doszliśmy do tego wniosku, to i tak obowiązuje nas przypis, ponieważ ktoś wcześniej też już o tym pomyślał, a każda idea zawsze należy do tego badacza, który pierwszy wpadł na dany pomysł, dlatego musimy odnotować jego nazwisko i tytuł jego publikacji w przypisie. Patrz: jak uniknąć plagiatu. KOMENTARZE. Ilekroć musimy zamieścić w pracy informację ważną, która jednak w żaden sposób nie daje się wpleść do tekstu głównego bez naruszania ciągłości wypowiedzi. Takie „nawiasem mówiąc”. Na przykład przypis nr 2 w poniższym tekście: Podobnie Grupa Wyższego Szczebla ds. Proliferacji w trzyetapowym, dwuletnim postępowaniu ustaliła w 1996 r., że jedynie uzupełnienie środków politycznych instrumentami wojskowymi, takimi jak system poszerzonej obrony powietrznej (EAD/TMD²), może zagwarantować bezpieczeństwo Sojuszu przed atakami ze strony rakiet uzbrojonych w BMR³. Również… ² Chodzi tu o system poszerzonej obrony powietrznej (Extended Air Defence, EAD), który pełniłby rolę obrony przeciwrakietowej teatru działań (Theater Missile Defence, TMD). ³ Ashton B. Carter, David B. Omand, Countering the proliferation risks: Adapting the Alliance to the new security environment, “NATO Review”, Vol. 44, No. 5 (Sept. 1996), dostęp: r., s. 10-15. UWAGA. Z komentarzami w przypisach nie należy przesadzać. Jeśli komentarze w przypisach zajmują już 1/3 strony, to należy się zastanowić, czy omawianym kwestiom nie poświęcić osobnego rozdziału. Jeśli w przypisach wyjaśniamy kwestie terminologiczne, to warto rozważyć napisanie wprowadzenia do rozdziału. W takim wprowadzeniu można wyjaśnić wszystkie ważne terminy, które pochodzą z innych dziedzin lub są na tyle nowe, że czytelnicy mogą ich nie znać. NIGDY nie wyjaśniamy terminów podstawowych.

czy ktoś sprawdza przypisy w pracy licencjackiej